Is the mobile phone needed to connect to the TV Connector?

No. The HANSATON Stream remote app can be used to adjust the balance of the TV volume and the volume of the environment while connected to the TV Connector.