Do I need to pair the Bluetooth hearing aids first to the smartphone and then to the Stream remote app?

No. To use the Stream remote app, simply follow the pairing instructions when you open the app.

However, if you wish to hear phone call audio through your hearing aids, you will need to pair your heading aids directly through your smartphones Bluetooth settings.